1 00:00:18,681 --> 00:00:21,843 How did it all go so wrong so fast? 2 00:00:21,851 --> 00:00:23,691 [sighs] 3 00:00:23,800 --> 00:00:26,702 I'd say I have no one to blame but myself, 4 00:00:26,742 --> 00:00:30,877 except it's getting a little hard to remember exactly who "myself" is. 5 00:00:31,018 --> 00:00:35,563 Thanks to this glamour charm, the whole world thinks I'm Tigress, 6 00:00:35,600 --> 00:00:40,826 professional assassin and trusted member of Black Manta's organization. 7 00:00:40,957 --> 00:00:43,876 But I'm one of the few people the charm doesn't affect. 8 00:00:43,918 --> 00:00:47,116 And when I look in the mirror, it's the only reminder I have left 9 00:00:47,143 --> 00:00:50,569 that I'm still Artemis. What was I thinking? 10 00:00:50,621 --> 00:00:53,410 Wally and I really had something special together. 11 00:00:53,462 --> 00:00:57,599 Leaving the whole hero thing behind so we could just be... normal. 12 00:00:57,691 --> 00:01:01,140 But when Nightwing called, I couldn't say "yes" fast enough. 13 00:01:01,191 --> 00:01:03,689 [grunts] [beeps] 14 00:01:03,698 --> 00:01:07,412 Tigress, report to Kaldur'ahm's quarters at once. 15 00:01:08,420 --> 00:01:11,636 - Yes, Boss? - This is Psimon. 16 00:01:11,676 --> 00:01:14,978 He is here to psychically repair the shattered mind of my son. 17 00:01:15,021 --> 00:01:18,082 - He can do that? - Indeed, my dear. 18 00:01:18,108 --> 00:01:23,078 I'll dig right in and root about, piecing his entire mental life together. 19 00:01:23,146 --> 00:01:27,983 By the time I'm done, I'll know Kaldur'ahm better than he knows himself. 20 00:01:28,050 --> 00:01:31,119 Perfect. [thinking] Yeah, perfect. 21 00:01:31,187 --> 00:01:34,553 If you don't mind Psimon learning all Kaldur's secrets, 22 00:01:34,588 --> 00:01:36,269 including the one about Aqualad and I 23 00:01:36,270 --> 00:01:39,378 being double agents for the Team and the Justice League. 24 00:01:39,727 --> 00:01:44,057 How did it all go so wrong so fast? 25 00:01:45,761 --> 00:01:50,884 Season 2: Invasion Episode 13: "The Fix" 26 00:01:50,909 --> 00:01:53,909 Sync and corrections: Reef www.addic7ed.com 27 00:01:54,121 --> 00:01:55,645 When can you begin? 28 00:01:55,680 --> 00:02:02,068 I need to focus, set my own mental house in order before I enter his ruins. 29 00:02:02,282 --> 00:02:05,746 Stay with them until the process is complete. 30 00:02:06,449 --> 00:02:09,071 My son never spoke of his feelings, 31 00:02:09,089 --> 00:02:12,458 but his words could not hide how much he cared for you, Tigress. 32 00:02:12,479 --> 00:02:16,682 I don't speak about my feelings either. Not with words. 33 00:02:16,711 --> 00:02:19,630 Your actions define you. I respect that. 34 00:02:19,656 --> 00:02:23,792 So you'll be glad to know I will take action against the Martian witch 35 00:02:23,820 --> 00:02:26,599 that did this to our beloved Kaldur'ahm. 36 00:02:27,765 --> 00:02:34,279 [thinking] Great. Now I have to rescue Miss Martian, too. Long distance, no less. 37 00:02:35,681 --> 00:02:38,012 I'm not very comfortable with this. 38 00:02:38,033 --> 00:02:42,404 Delving into your mind, it... it is an intrusion. 39 00:02:42,431 --> 00:02:44,233 You have my permission. 40 00:02:44,254 --> 00:02:47,199 We must be able to trust each other. 41 00:02:48,200 --> 00:02:49,456 [gasps] 42 00:02:50,037 --> 00:02:53,185 Does my smile displease? 43 00:02:53,205 --> 00:02:58,106 Is this not how humans convey friendship and put each other at ease? 44 00:02:58,136 --> 00:03:00,472 There has to be another way. 45 00:03:00,492 --> 00:03:03,172 Look, I'm not sure what the Martian etiquette is here, 46 00:03:03,190 --> 00:03:05,776 but Green Beetle is right: we need to trust each other, 47 00:03:05,815 --> 00:03:08,618 Which means we need to confirm he is who he says he is. 48 00:03:08,654 --> 00:03:10,588 Miss M. is our only real option. 49 00:03:10,617 --> 00:03:14,787 Go for it, Angelfish. Reading this guy will be a piece of crab cake. 50 00:03:14,800 --> 00:03:17,706 Please, proceed with the mind link. 51 00:03:18,540 --> 00:03:19,903 [exhales] 52 00:03:23,599 --> 00:03:25,423 [thinking] Link established. 53 00:03:25,449 --> 00:03:29,020 Ah... So you are a White Martian. 54 00:03:29,061 --> 00:03:31,925 You came to Earth in order to pass as Green. 55 00:03:31,979 --> 00:03:33,980 That must have been difficult. 56 00:03:34,046 --> 00:03:36,146 I'm supposed to be reading you. 57 00:03:36,189 --> 00:03:39,124 But your reluctance to probe deeply is clear. 58 00:03:39,153 --> 00:03:42,375 You hide the specifics, but I sense you have recently had 59 00:03:42,404 --> 00:03:45,903 a most negative experience during a hostile mind link. 60 00:03:45,932 --> 00:03:49,228 So allow me to volunteer my thoughts. 61 00:03:49,236 --> 00:03:54,341 In this way, you can be sure nothing so unfortunate will occur. 62 00:04:03,142 --> 00:04:05,635 Green Beetle is on our side. 63 00:04:08,701 --> 00:04:13,683 All right, I'm ready. Let's see what the weather's like in there. 64 00:04:16,021 --> 00:04:20,104 Hmm. The Martian really did a number on you, Kaldur. 65 00:04:20,128 --> 00:04:23,797 Believe me, I know how it feels. But fear not. 66 00:04:23,857 --> 00:04:25,858 We'll have you up and running in... 67 00:04:25,989 --> 00:04:27,457 No time. 68 00:04:27,766 --> 00:04:31,437 Something's... wrong. 69 00:04:31,504 --> 00:04:34,578 My mind... Clouding over. 70 00:04:34,599 --> 00:04:35,811 Ohh! 71 00:04:36,241 --> 00:04:38,143 - You! - Ohh! Uhh! 72 00:04:38,500 --> 00:04:41,322 [grunting] 73 00:04:43,182 --> 00:04:45,717 Uhh! Aah! 74 00:04:45,784 --> 00:04:47,963 You've drugged me! But why? 75 00:04:47,979 --> 00:04:49,198 Uhh! 76 00:04:49,221 --> 00:04:51,922 Psimon says: reveal your secrets! 77 00:04:51,946 --> 00:04:53,927 Uhh! Uhhh! 78 00:04:53,958 --> 00:04:57,527 Artemis! You're Artemis, and the drug... 79 00:04:57,594 --> 00:05:01,446 An invention of your father, Sportsmaster. 80 00:05:01,543 --> 00:05:06,113 A single dose simulates catatonia, for weeks. 81 00:05:06,448 --> 00:05:09,883 But you... heh... miscalculated... 82 00:05:09,943 --> 00:05:11,143 [groans] 83 00:05:11,167 --> 00:05:15,051 How quickly it takes effect... 84 00:05:15,111 --> 00:05:16,712 Ohh... 85 00:05:17,776 --> 00:05:21,078 - What happened? - [groans] I'm not sure. 86 00:05:21,169 --> 00:05:23,739 He just went berserk. 87 00:05:24,655 --> 00:05:26,522 Is it possible Miss Martian left 88 00:05:26,558 --> 00:05:30,528 some kind of telepathic virus in Kaldur's mind? 89 00:05:30,790 --> 00:05:36,132 If she did, then any telepath we might employ would only suffer the same fate. 90 00:05:37,434 --> 00:05:40,429 There's still one telepath who can help us... 91 00:05:40,459 --> 00:05:42,326 Miss Martian herself. 92 00:05:42,512 --> 00:05:45,195 It's our only recourse. Send me to the mainland. 93 00:05:45,217 --> 00:05:48,540 I'll bring back the Martian, and we'll force her to cure Kaldur. 94 00:05:48,571 --> 00:05:52,559 Yes. Yes, of course. But she is dangerous. 95 00:05:52,599 --> 00:05:55,335 Kaldur would never forgive me if I sent you to face her alone. 96 00:05:55,371 --> 00:06:00,355 - I'll take a squad of troopers. - No. You'll take Deathstroke. 97 00:06:01,009 --> 00:06:03,868 Perfect. [thinking] Perfect... 98 00:06:11,093 --> 00:06:15,316 - Become a citizen of the Milky Way 99 00:06:15,328 --> 00:06:19,020 By holding out your hand 100 00:06:19,569 --> 00:06:23,020 Grab the taste that'll make your day 101 00:06:23,046 --> 00:06:26,749 When sippin', you'll understand 102 00:06:27,261 --> 00:06:29,395 Our friends have come from far beyond 103 00:06:29,407 --> 00:06:31,353 Friends have come from far beyond 104 00:06:31,374 --> 00:06:33,308 To help us and to teach 105 00:06:33,329 --> 00:06:35,263 To help us and to teach 106 00:06:35,276 --> 00:06:37,910 Quench your thirst while we all bond 107 00:06:37,947 --> 00:06:41,916 Don't wait, reach for a Reach 108 00:06:41,918 --> 00:06:44,853 Yeah, in strawberry, mango, or in peach 109 00:06:44,921 --> 00:06:46,497 Reach for a Reach 110 00:06:46,537 --> 00:06:50,206 From Lex Corp and The Reach. 111 00:06:50,744 --> 00:06:54,515 This consumable contains the Reach's additive, 112 00:06:54,564 --> 00:06:58,169 which combines microscopic quantities of two chemicals. 113 00:06:58,201 --> 00:07:02,939 One is a dopamine polymerase, the other an adrenaline inhibitor. 114 00:07:03,007 --> 00:07:09,112 Taken over generations, they will slowly addict the entire population to Reach 115 00:07:09,141 --> 00:07:15,648 and make the people of Earth placid, literally incapable of revolt. 116 00:07:15,687 --> 00:07:18,489 That matches up exactly with Flash and Atom's analyses 117 00:07:18,510 --> 00:07:20,811 of the additive sample acquired from Lex Corp. 118 00:07:20,871 --> 00:07:25,663 Ah, I see. Still I am... Tested. 119 00:07:25,698 --> 00:07:28,936 - Look, we're sorry, but... - No, it is wise. 120 00:07:28,967 --> 00:07:33,371 As they say on your world, "all cards must be off the table". 121 00:07:33,438 --> 00:07:36,640 "On the table". Uh... I mean... never mind. Ignore me. 122 00:07:36,708 --> 00:07:41,011 On the table. Yes. That does make more sense. 123 00:07:41,040 --> 00:07:44,800 So here is my final card on the table. 124 00:07:44,816 --> 00:07:50,133 My scarab informs me that the additive also contains a mitochondrial marker 125 00:07:50,157 --> 00:07:53,794 which works as a meta-gene tracer, allowing The Reach 126 00:07:53,818 --> 00:07:58,036 to identify and isolate potential superpowered individuals. 127 00:07:58,052 --> 00:08:01,199 Making it easier to harvest and weaponize the meta-gene! 128 00:08:01,266 --> 00:08:04,769 Our analysis didn't reveal that. Thank you. 129 00:08:04,837 --> 00:08:08,329 - Can't we go public with this? - I'll pass it on to Captain Atom, 130 00:08:08,360 --> 00:08:10,871 but the League's credibility is at a record low right now. 131 00:08:10,887 --> 00:08:12,668 We'll probably have to bide our time. 132 00:08:12,691 --> 00:08:15,580 Good work, everyone. Meeting adjourned. 133 00:08:15,648 --> 00:08:17,949 Do you need a place to stay on Earth? 134 00:08:18,017 --> 00:08:22,020 I will find a place near Taos and attempt to blend in. 135 00:08:22,087 --> 00:08:27,591 So, Angelfish, could we go somewhere private to talk? 136 00:08:32,510 --> 00:08:38,711 Um... Sure, La'gaan. We can talk at my uncle J'onn's apartment in Chicago. 137 00:08:39,412 --> 00:08:40,620 [gasps] 138 00:08:40,654 --> 00:08:44,458 - Hermano, the night is young. - The night is over, ese. 139 00:08:44,489 --> 00:08:47,340 And all I want to do is head home and catch some Zs. 140 00:08:47,377 --> 00:08:50,812 How about we meet up first thing in the morning? You know, like, noonish? 141 00:08:50,837 --> 00:08:53,210 Sounds crash. See you then. 142 00:08:57,353 --> 00:09:01,890 Recognized: Miss Martian, B-0-5. 143 00:09:01,958 --> 00:09:05,527 Lagoon Boy, B-1-8. 144 00:09:09,772 --> 00:09:12,461 I can't wait any longer. I have too many questions. 145 00:09:12,501 --> 00:09:15,762 Why have you been avoiding me? Why haven't you returned my calls? 146 00:09:15,786 --> 00:09:17,876 What's going on between you and Conner? 147 00:09:17,906 --> 00:09:20,388 Nothing. I mean, not what you're thinking. 148 00:09:20,408 --> 00:09:22,563 Then what? Angelfish, please. 149 00:09:22,594 --> 00:09:25,757 Well... This is awkward. 150 00:09:25,994 --> 00:09:30,304 We hate to interrupt such poignant interspecies romance, 151 00:09:30,382 --> 00:09:33,251 but we have pressing business with the Martian. 152 00:09:33,303 --> 00:09:34,604 [growls] 153 00:09:36,223 --> 00:09:37,656 [gasps] 154 00:09:37,682 --> 00:09:39,249 [grunts] 155 00:09:40,995 --> 00:09:43,215 [thinking] Artemis? That's you, right? 156 00:09:43,262 --> 00:09:45,966 [thinking] It's me, M'gann, and I'm here to kidnap you. 157 00:09:46,001 --> 00:09:47,205 What?! 158 00:09:47,277 --> 00:09:48,489 [grunts] 159 00:09:49,603 --> 00:09:51,364 I need your help to save Kaldur. 160 00:09:51,395 --> 00:09:53,515 But Deathstroke can't suspect I'm on your side. 161 00:09:53,530 --> 00:09:56,626 Neither can La'gaan. I need you to make this abduction good. 162 00:09:58,991 --> 00:10:00,212 [grunts] 163 00:10:01,077 --> 00:10:02,421 [grunting] 164 00:10:04,551 --> 00:10:06,517 Well, you don't have to make it look that good. 165 00:10:07,107 --> 00:10:08,886 [both grunting] 166 00:10:08,954 --> 00:10:13,253 Lagoon Boy to Team. We're under attack at the Chicago Zeta tube. Requesting backup. 167 00:10:13,285 --> 00:10:16,759 Acknowledged. We're 3 minutes from the nearest tube, but we're on our way. 168 00:10:16,862 --> 00:10:18,096 [grunts] 169 00:10:19,398 --> 00:10:20,598 Uhh! 170 00:10:20,599 --> 00:10:24,469 See, calling for help like that just pushes up the timetable. 171 00:10:24,537 --> 00:10:28,574 - Now I can't savor the battle. - You want something to savor?! 172 00:10:28,642 --> 00:10:30,009 [growls] 173 00:10:30,076 --> 00:10:33,757 [both grunting] 174 00:10:35,716 --> 00:10:38,485 [growls] [both grunting] 175 00:10:38,553 --> 00:10:40,788 [beeping] 176 00:10:40,856 --> 00:10:42,556 - Aah! - La'gaan! 177 00:10:42,624 --> 00:10:45,511 Uhh! [groans] 178 00:10:45,795 --> 00:10:47,730 [both grunt] 179 00:10:48,931 --> 00:10:50,932 Now, that leg doesn't look good. 180 00:10:50,999 --> 00:10:53,642 You know, I hate to see any poor animal suffer. 181 00:10:53,669 --> 00:10:55,837 You aren't on the Light's hit list. 182 00:10:55,904 --> 00:10:59,151 So how about a little anesthetic for the pain? 183 00:10:59,200 --> 00:11:00,408 Aah! 184 00:11:00,476 --> 00:11:03,090 [beeping] 185 00:11:07,282 --> 00:11:10,016 [groaning] 186 00:11:10,084 --> 00:11:12,619 [gasps] Aah! 187 00:11:12,687 --> 00:11:14,320 [groans] 188 00:11:22,495 --> 00:11:26,631 Recognized: Superboy, B-0-4. 189 00:11:26,699 --> 00:11:29,701 Nightwing, B-0-1. 190 00:11:43,451 --> 00:11:48,672 So, my cards on the table... Scarab's controllable now, more or less. 191 00:11:48,695 --> 00:11:50,869 And it seems to have no interest in The Reach. 192 00:11:50,905 --> 00:11:52,339 But what if that changes? 193 00:11:52,373 --> 00:11:54,695 You fear it will take full command, 194 00:11:54,726 --> 00:11:57,662 transforming you into a weapon for The Reach. 195 00:11:57,698 --> 00:12:01,201 Got a prophecy hanging over my head saying just that, and worse. 196 00:12:01,238 --> 00:12:06,742 I'd do anything, try anything, to make sure it doesn't come true. 197 00:12:06,809 --> 00:12:09,514 I believe I may be of assistance. 198 00:12:09,545 --> 00:12:13,669 Training and meditation can help you control the scarab within. 199 00:12:13,700 --> 00:12:15,414 Is that how you did it? 200 00:12:15,449 --> 00:12:17,784 - In part. - Well? 201 00:12:17,852 --> 00:12:21,188 I used my natural shape-shifting abilities 202 00:12:21,232 --> 00:12:25,735 to reach inside my scarab and ensure it could never take control. 203 00:12:25,772 --> 00:12:29,508 Ah. Too bad you can't reach inside my scarab... 204 00:12:29,718 --> 00:12:32,967 Wait a minute. You can? You can reach inside my scarab? 205 00:12:33,011 --> 00:12:35,684 Then you've got to do it, ese. Please. 206 00:12:35,707 --> 00:12:38,091 I am sorry, but I must not. 207 00:12:38,106 --> 00:12:41,242 I would not have the same control inside your bioform. 208 00:12:41,262 --> 00:12:44,531 The procedure would put your life in grave danger. 209 00:12:44,560 --> 00:12:48,982 What part of "try anything" did you not understand? 210 00:12:49,650 --> 00:12:51,985 [groaning] 211 00:12:52,052 --> 00:12:54,753 Welcome aboard, Martian. 212 00:12:54,821 --> 00:12:58,151 Let me make your situation perfectly clear. 213 00:12:58,213 --> 00:13:03,364 You are here to psychically repair the damage you have done to my son's mind. 214 00:13:03,394 --> 00:13:06,729 This inhibitor collar negates all your Martian abilities. 215 00:13:06,750 --> 00:13:11,042 In a moment, we will selectively reinstate your telepathic power only. 216 00:13:11,070 --> 00:13:16,631 But before we do that, understand... Deathstroke is watching you at all times 217 00:13:16,676 --> 00:13:19,745 from beyond the range of your psychic power. 218 00:13:19,812 --> 00:13:23,782 If he perceives even a hint of trouble, he will press a button, 219 00:13:23,802 --> 00:13:27,905 which will activate a substantial explosive charge in your collar. 220 00:13:27,943 --> 00:13:29,710 So don't lose your head. 221 00:13:29,762 --> 00:13:31,129 Uhh! 222 00:13:31,197 --> 00:13:34,193 Deathstroke, activate her telepathy. 223 00:13:34,236 --> 00:13:36,357 [beeps] 224 00:13:38,967 --> 00:13:41,535 Now, save my son... 225 00:13:41,713 --> 00:13:43,357 Or die. 226 00:13:45,505 --> 00:13:47,540 You heard the man. Get to it! 227 00:13:47,608 --> 00:13:51,111 [thinking] Artemis, what... what should I do? 228 00:13:51,152 --> 00:13:54,765 [thinking] Fix Kaldur. The three of us will figure out the rest later. 229 00:13:54,815 --> 00:13:56,816 I'm not worried about "the rest". 230 00:13:56,843 --> 00:14:00,867 But honestly, I don't know if I can fix Kaldur. 231 00:14:00,899 --> 00:14:06,760 Breaking a mind is easy. Restoring one may not even be possible. 232 00:14:06,828 --> 00:14:08,962 And what if I make things worse? 233 00:14:09,030 --> 00:14:13,801 My mere presence in his mind could be perceived as another attack. 234 00:14:16,372 --> 00:14:18,040 Then take me with you. 235 00:14:18,074 --> 00:14:20,976 He won't perceive me as a threat. I can help. 236 00:14:21,044 --> 00:14:26,348 - Maybe. Or maybe I lose you, too. - M'gann, we don't have any choice. 237 00:14:26,384 --> 00:14:29,620 No, I suppose we don't. 238 00:14:34,091 --> 00:14:36,426 [gasping] 239 00:14:36,493 --> 00:14:40,463 Artemis. Artemis! You're not underwater. This isn't real. 240 00:14:40,531 --> 00:14:42,755 But if you allow the illusions to hurt you here, 241 00:14:42,778 --> 00:14:46,458 your mind could suffer real damage. Permanent damage. 242 00:14:46,497 --> 00:14:47,931 [coughs] 243 00:14:48,171 --> 00:14:51,106 Right. Right. It's all in my head. 244 00:14:51,174 --> 00:14:53,642 Well, Kaldur's head. 245 00:14:53,710 --> 00:14:58,409 Kaldur's very messed up head. 246 00:14:58,448 --> 00:15:03,818 This is how he perceives his psyche... Atlantis in ruins. 247 00:15:03,886 --> 00:15:05,686 I don't even know where to start. 248 00:15:05,754 --> 00:15:07,580 [both grunt] 249 00:15:11,443 --> 00:15:14,166 Tula! [grunts] 250 00:15:14,963 --> 00:15:17,632 [grunting] Neptune's beard! Let go of me! 251 00:15:18,665 --> 00:15:21,069 [grunts] I've got to save M'gann! 252 00:15:21,089 --> 00:15:22,857 La'gaan, calm down. 253 00:15:22,885 --> 00:15:25,086 There's nothing you can do for her in your condition. 254 00:15:25,100 --> 00:15:28,265 Then what about him? Why isn't he rescuing her? 255 00:15:28,289 --> 00:15:31,797 I know you dumped her, but do you really hate her that much? 256 00:15:31,809 --> 00:15:34,057 You have no idea what I feel for her! 257 00:15:34,084 --> 00:15:38,221 You're right, because I would never abandon her to Kaldur and his flunkies, 258 00:15:38,289 --> 00:15:39,656 because that's who took her... 259 00:15:39,723 --> 00:15:42,611 Aqua-traitor's personal ninja pal, Tigress! 260 00:15:42,635 --> 00:15:46,863 Enough! I'm not supposed to tell you... To tell anyone... 261 00:15:46,883 --> 00:15:50,186 But Aqualad is not a traitor. 262 00:15:50,216 --> 00:15:53,051 What are you talking about? He killed Artemis! 263 00:15:53,095 --> 00:15:54,729 No, he didn't. 264 00:15:54,758 --> 00:15:57,794 Aqualad has been on a deep cover mission for months, 265 00:15:57,831 --> 00:16:01,422 infiltrating Black Manta's troops, the Light, and The Reach. 266 00:16:01,448 --> 00:16:04,274 We faked Artemis' death. She's alive. 267 00:16:04,281 --> 00:16:06,553 In fact, Artemis is Tigress. 268 00:16:06,620 --> 00:16:09,791 If she kidnapped Miss Martian, there has to be a good reason. 269 00:16:09,843 --> 00:16:13,846 Why am I only hearing this now? I mourned Artemis. 270 00:16:13,867 --> 00:16:16,851 Neptune's beard, I tried to tear Kaldur limb from limb. 271 00:16:16,884 --> 00:16:20,387 - You should have told me! - No. Nightwing's our leader. 272 00:16:20,424 --> 00:16:23,690 We put our trust in him. I'm sure he didn't keep this from us... 273 00:16:23,722 --> 00:16:26,896 From all of us... without having his reasons. 274 00:16:26,932 --> 00:16:29,867 Look, we will figure this out. Together. 275 00:16:29,903 --> 00:16:33,005 In the meantime, get some rest. 276 00:16:33,347 --> 00:16:37,650 - Thanks for backing me up in there. - You don't leave a guy a lot of options. 277 00:16:37,718 --> 00:16:40,267 You have no idea what your secrets have done to us. 278 00:16:40,288 --> 00:16:43,583 - What does that... - M'gann believed Kaldur had killed Artemis. 279 00:16:43,605 --> 00:16:48,089 So when she found him on the Reach ship, she fried his brain. 280 00:16:48,129 --> 00:16:50,197 That's got to be why Artemis grabbed her... 281 00:16:50,265 --> 00:16:52,166 To try and save Kaldur's broken mind. 282 00:16:52,234 --> 00:16:54,635 But M'gann doesn't know how to do that. 283 00:16:54,703 --> 00:16:56,319 So Manta may just kill her 284 00:16:56,359 --> 00:16:59,741 and kill Tigress if she blows her cover trying to save her. 285 00:16:59,809 --> 00:17:04,665 And we'll have lost all 3 of them because you thought it was a bad idea to share. 286 00:17:08,085 --> 00:17:11,055 Not real. Not real. Not real. 287 00:17:11,315 --> 00:17:12,649 [grunts] 288 00:17:13,444 --> 00:17:15,845 [grunting] 289 00:17:17,761 --> 00:17:19,528 Aah! 290 00:17:20,896 --> 00:17:22,396 [grunts] 291 00:17:30,174 --> 00:17:33,880 M'gann, snap out of it! You know none of this is real. 292 00:17:33,917 --> 00:17:36,269 All my fault. All my fault... 293 00:17:40,784 --> 00:17:42,285 [groans] 294 00:17:42,353 --> 00:17:43,684 Tula, stop! 295 00:17:43,715 --> 00:17:46,491 We're here, both of us, to help Kaldur. 296 00:17:46,514 --> 00:17:48,541 [screams] 297 00:17:49,236 --> 00:17:51,404 Aah! [grunts] 298 00:17:51,479 --> 00:17:54,718 Ugh. What am I doing? You're not real, either. 299 00:18:07,344 --> 00:18:08,894 Kaldur! 300 00:18:08,918 --> 00:18:10,152 [gasps] 301 00:18:10,155 --> 00:18:12,223 [speaking in Atlantian] 302 00:18:12,430 --> 00:18:14,632 What is left of Kaldur'ahm? 303 00:18:14,668 --> 00:18:17,737 [speaking in Atlantian] 304 00:18:17,774 --> 00:18:20,848 I knew I should have paid more attention in my freshman Atlantian class. 305 00:18:20,890 --> 00:18:23,025 Kaldur, listen. It's Artemis. 306 00:18:23,092 --> 00:18:25,427 M'gann and I are here to make you better. 307 00:18:25,455 --> 00:18:28,557 [speaking in Atlantian] Artemis. 308 00:18:29,833 --> 00:18:32,201 [speaking in Atlantian] I am alone. 309 00:18:32,269 --> 00:18:35,994 There is no one here. [cracking] 310 00:18:37,264 --> 00:18:39,553 Nothing... Ruins. 311 00:18:39,744 --> 00:18:45,262 No! No. You're not alone! We're here! We care about you and want to help! 312 00:18:45,290 --> 00:18:48,923 And we can do it! [grunts] What is the word? 313 00:18:48,954 --> 00:18:51,322 "Symbiosi". Together. 314 00:18:51,350 --> 00:18:53,919 Help us save you. Symbiosi! 315 00:18:54,160 --> 00:18:56,094 [screaming] 316 00:18:56,162 --> 00:18:58,430 [grunting] 317 00:19:03,940 --> 00:19:06,909 Do it. Finish it. That's what I deserve. 318 00:19:06,952 --> 00:19:08,386 No! 319 00:19:12,994 --> 00:19:14,733 You want to blame yourself? Fine, 320 00:19:14,741 --> 00:19:17,576 But only if you're willing to do something about it. 321 00:19:19,386 --> 00:19:21,884 Kaldur, I am sorry. 322 00:19:21,899 --> 00:19:25,034 Please, let me help you. 323 00:19:25,188 --> 00:19:27,122 Help? No... 324 00:19:27,191 --> 00:19:30,220 Ruins... All ruins. 325 00:19:30,264 --> 00:19:33,133 But it doesn't have to be ruins. 326 00:19:33,153 --> 00:19:34,682 We can fix things. 327 00:19:34,697 --> 00:19:36,999 Symbiosi. Together. 328 00:19:48,952 --> 00:19:50,218 [gasps] 329 00:19:50,288 --> 00:19:55,254 - Tigress. What's wrong? - Nothing. Nothing. I was... 330 00:19:55,322 --> 00:19:56,956 Lost in thought. 331 00:19:57,023 --> 00:19:59,419 It feels like I've been standing here for hours. 332 00:19:59,435 --> 00:20:04,445 You... have. Six hours. I came to check on your progress. 333 00:20:04,479 --> 00:20:09,884 We've only just begun. This... Will take days. Maybe weeks. 334 00:20:09,928 --> 00:20:12,518 You better not be stalling, Martian. 335 00:20:12,546 --> 00:20:15,882 Father. Father... 336 00:20:15,987 --> 00:20:22,672 - My son. I'm here. Kaldur'ahm. - He's not back yet, not really. 337 00:20:22,727 --> 00:20:27,737 No, but I see you are making progress. Keep it up, and you'll live. 338 00:20:27,773 --> 00:20:30,275 Tigress, a word. 339 00:20:33,810 --> 00:20:36,612 The witch is being more cooperative than I imagined. 340 00:20:36,634 --> 00:20:39,338 Meaning you're having second thoughts about killing her? 341 00:20:39,380 --> 00:20:42,782 She's safe, until she finishes repairing my son. 342 00:20:42,858 --> 00:20:44,592 Then, she dies. 343 00:20:44,650 --> 00:20:46,399 Perfect. 344 00:20:47,640 --> 00:20:49,423 [thinks] Perfect... 345 00:20:50,946 --> 00:20:53,968 Dude, I stopped by your house. Your mom said you never went... 346 00:20:54,577 --> 00:20:57,582 Whoa, whoa, whoa. Greenie. You're totally up in my buddy blue's grill. 347 00:20:57,628 --> 00:20:59,539 - Now, back off, or... - Or nothing. 348 00:20:59,554 --> 00:21:04,455 - He did it! He fixed me! - Great! Wh... what does that mean? 349 00:21:04,476 --> 00:21:10,208 The scarab, it's... Silent. I'm in control now, 100%. 350 00:21:10,239 --> 00:21:12,998 Don't you get it, ese? The Reach can't touch me. 351 00:21:13,041 --> 00:21:17,445 - I'm free! Permanently free! - Crash. 352 00:21:18,603 --> 00:21:21,603 Sync and corrections: Reef www.addic7ed.com 353 00:21:21,653 --> 00:21:26,203 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0